【Documentary Short】 Eclat Academy — "Basay on a Mission" 【紀錄短片】儒鴻學堂 偏鄉影像教育紀錄片《馬賽Basay出任務》
The Eclat Education Foundation has joined forces with the Chinese Writing Center at National Taiwan Normal University (NTNU) to launch the "Eclat Academy" this year in the rural regions of Yilan and Hualien Counties. By arranging reading and media education courses, the program enables rural schoolchildren to expand their horizons and capabilities through "inquiry-based reading" and "media education." 儒鴻教育基金會與國立臺灣師範大學華文寫作中心攜手，今年在宜蘭縣及花蓮縣偏鄉開辦「儒鴻學堂」，安排閱讀及影像課程，讓偏鄉學童透過「探究式閱讀」及「影像教育」，開拓視野與能力 重新翻譯
Project Details 專案細節
Hsu Yu-ting, Wang Li-ching, Li Hsin-yu, and Chen Li-hsiang from Masay Elementary School come from different backgrounds, yet they all live out their daily lives on this very land. To them, Masay is both familiar and foreign, filled with questions yearning for answers.
Guided by local history and cultural expert Teacher Huang Yi-shu, the children strolled through streets and alleys, trekked along ancient trails, and traversed historical settlements, rediscovering Masay through its toponyms and remnants. They came to realize that Masay is not merely a location on a map, but a place where life and memory intertwine. Together, they discovered that getting to know one's hometown truly begins with taking one step at a time.
馬賽國小的徐昱廷、王莉晴、李芯瑜與陳立翔，來自不同地方，卻都在這片土地上展開日常。對他們而言，馬賽熟悉又陌生，充滿想得到答案的問題。
孩子們跟著在地文史專家黃逸樹老師走訪街巷，沿著古道、穿過聚落，從地名與遺跡中重新看見馬賽。他們理解到：馬賽不只是地圖上的位置，而是生活與記憶交織的地方。一起發現，認識家鄉，其實就從一步一步開始。