【Documentary Short】 Eclat Academy — "Flavors of Home in the Cracks of Life" 【紀錄短片】儒鴻學堂 偏鄉影像教育紀錄片《裂縫中的家香味》
The Eclat Education Foundation has joined forces with the Chinese Writing Center at National Taiwan Normal University (NTNU) to launch the "Eclat Academy" this year in the rural regions of Yilan and Hualien Counties. By arranging reading and media education courses, the program enables rural schoolchildren to expand their horizons and capabilities through "inquiry-based reading" and "media education." 儒鴻教育基金會與國立臺灣師範大學華文寫作中心攜手，今年在宜蘭縣及花蓮縣偏鄉開辦「儒鴻學堂」，安排閱讀及影像課程，讓偏鄉學童透過「探究式閱讀」及「影像教育」，開拓視野與能力 重新翻譯
Project Details 專案細節
In the wake of the floods, the Fata'an community faces rebuilding alongside lingering, unforgettable anxieties. New immigrants and migrant workers, despite facing language barriers, found themselves drawn together by the shared moments of shared panic they endured. Through breaking bread, exchanging homeland dishes, and sharing languages, they gradually soothe their trauma within these familiar flavors. The cracks left by the disaster are finding new connections and strength through the mutual support of this very community.
馬太鞍部落在洪災後面臨重建，也留下許多揮之不去的不安。語言並不通順的新住民與移工朋友，因共同經歷的驚慌時刻而彼此靠近。
他們透過共餐、交流家鄉料理與語言，在熟悉的味道中逐漸撫平創傷。災後的裂縫，也在這群人的互相扶持中，找到了新的連結與力量。